:41:02
Kdy se pustíme do Lukula...
:41:05
tak bude mít Pompeius dost èasu
na to, aby se nám dostal do zad.
:41:09
Kdy se otoèíme na západ
a pùjdeme naproti Pompeiovi...
:41:13
Lukulus nám napochoduje
do týla.
:41:17
Jediná dalí armáda
v celé Itálii je tady!
:41:21
Øím.
:41:23
Ano, to je jasné!
:41:26
Krassus nás zve,
abychom táhli na Øím...
:41:28
aby se nám mohl
postavit v poli.
:41:30
To chce øíct, e Krassus chce,
abychom li na Øím?
:41:33
Pøímo nás do toho nutí. Ví, e se
nenechám nikde chytit do pasti...
:41:35
mezi dvìma armádami
a se zády otoèenými k moøi.
:41:38
Ví, e moje jediná monost
je Øím.
:41:43
Nìkde cestou
se potkáme.
:41:45
Kdy nás porazí,
stane se z nìj zachránce Øíma...
:41:48
a bude mít koneènì
své vítìzství nad senátem.
:41:50
Generále, dovol mi,
abych se v tvých oèích ospravedlnil.
:41:55
Za velice malý poplatek...
:41:57
mohu zaøídit, abyste ty, tvoje rodina
a samozøejmì tví vùdci...
:42:02
byli propaováni z Itálie
a pøevezeni do jisté východní zemì...
:42:05
kde jsou solidní mui jako ty
vítáni a oceòováni.
:42:08
Mùete si ít jako králové
po celý zbytek vaich ivotù.
:42:10
Co si o tom myslí, generále?
:42:13
Jdi pryè.
:42:15
Jdi pryè?
:42:30
Øekni trubaèùm,
a svolají shromádìní.
:42:40
Øímská armáda pøistane dnes veèer
v pøístavu Brundusium.
:42:45
Dalí armáda se k nám blíí
od západu.
:42:48
Doufají, e nás tady
chytí do kletí...
:42:51
se zády proti moøi.
:42:53
Kilikijtí piráti nás zradili.
Jsme bez lodí.
:42:57
Z pøíkazu senátu...