:13:20
Trods sygdom og dodsfald, kommer vi
til at tjene 1 1 ,000 sestertier!
:13:24
Inklusive din komission,
naturligvis.
:13:26
Nej, sir.
Uden min komission.
:13:32
Marcellus, der er de.
:13:34
De er et beskidt bundt,
men det er de bedste, jeg kunne fiinde.
:13:37
Ingen andre kunne have truffet
sa godt et valg.
:13:44
Slaver...
:13:46
I er ankommet til Lentulus Batiatus"
gladiatorskole.
:13:50
Her vil I blive traenet afeksperter
til parvis at slas til doden.
:13:54
I vil selvfolgelig ikke vaere nodt
til at slas til doden her.
:13:57
Det vil I kun,
nar I er blevet solgt...
:13:59
og da for fornemme damer og herrer...
:14:01
dem, der saetter pris pa
et godt drab.
:14:05
En gladiator er ligesom en hingst:
Han skal forkaeles.
:14:08
I vil blive olieret, badet...
:14:10
barberet, masseret,
laert at brugejeres hoveder.
:14:15
En god krop med en slov hjerne
er ligesa billig som selve livet.
:14:19
I vil fa jeres ceremonielle caudas.
:14:21
Marcellus. Sadan.
:14:24
Vaer stolt afdem.
:14:26
Ved specielle lejligheder, vil de afjer
der gor godt indtryk pa mig...
:14:30
endda fa selskab afen ung kvinde.
:14:35
Cirka halvdelen
afvore faerdiguddannede...
:14:37
Iever i fem, ti-- ti ar.
:14:40
Nogle afdem
opnar endda frihed...
:14:43
og bliver selv traenere.
:14:45
Marcellus.
:14:47
Jeg lykonskerjer.
Og ma heldet smile til de fleste afjer.
:14:56
Marcellus, hold oje med den anden
fra hojre.
:14:59
Han er thraker. De ville draebe ham,
fordi han bed haserne over pa en vagt.