1:02:00
Hvis Gracchus skulle beslutte
at ga mod dig---
1:02:03
Det vil han ikke gore!
Det har han ingen grund til.
1:02:05
Han har ved din hjaelp
gjort mig fuldstaendig ukampdygtig.
1:02:10
Er dine legioner
stadig udenfor bymurene?
1:02:13
Mine legioner?
1:02:15
Tror du, jeg ville give mine legioner
ordrer til at marchere ind i Rom?
1:02:18
Jeg siger bare, at du kan,
hvis det bliver nodvendigt.
1:02:21
Er du ikke bekendt med
Roms aeldste lov...
1:02:23
at ingen general ma marchere ind i byen
i spidsen afsine bevaebnede legioner?
1:02:26
- Sulla gjorde det.
- Sulla? Til sit navns skaendsel!
1:02:30
Til fuldstaendig forbandelse
afsin slaegt.
1:02:34
Nej, min unge ven.
1:02:37
En skonne dag vil jeg rense det Rom,
som mine forfaedre testamenterede mig.
1:02:41
Jeg vil genoprette alle de traditioner,
der gjorde hende maegtig.
1:02:45
Deraffolger, atjeg ikke kan komme til
magten eller endda beskytte mig selv...
1:02:48
ved en handling der forrader
den mest hellige tradition.
1:02:52
Jeg vil ikke lede mine legioner
indenfor disse mure.
1:02:56
Jeg vil ikke kraenke Rom...
1:02:59
det ojeblikjeg
besidder hende.
1:03:05
Ga.
1:03:07
Forbered dine tropper
ojeblikkeligt.
1:03:09
Marcher ud af Rom i nat,
men byhyldesten er umulig.
1:03:14
Vi ligner allerede idioter.
Lad os ikke ogsa se ud som klovne.
1:03:18
Tag afsted via ode gader uden fanfare,
uden sa meget som en tromme!
1:03:23
Snig dig ud.
1:03:26
Som du onsker.
1:03:28
Og for himlens skyld,
min unge ven...
1:03:31
sorg for at I ikke behover
at snige tilbage igen.
1:03:35
Farvel.