:04:02
Doch selbst auf dem Scheitelpunkt
ihrer Macht und ihres Hochmuts...
:04:05
litt die Republik bereits
an der Seuche...
:04:08
der Sklaverei.
:04:10
Das Zeit alter der Diktatur
stand bevor...
:04:13
und lauertest ill auf das Ereignis,
das es einläuten würde.
:04:17
Im gleichen Jahr hundert...
:04:19
vermehrte eine ungebildete Sklavin...
:04:21
in der eroberteng riechischen Provinz
Thrakien den Reichtum ihres Herrn...
:04:25
in dem sie ihm einen Sohngebar,
den sie Spartacus nannte.
:04:29
Ein stolzer, rebellischer Sohn...
:04:31
der vorseinem dreizehnten Lebensjahr
in ein Leben im Elend...
:04:34
in den libyschen Minen
verkauft wurde.
:04:37
Dort lebte er als Jugendlicher
und als junger Mann...
:04:40
unter der Peitsche, in Ketten
und in der sengenden Sonne...
:04:44
und träumte vom Ende der Sklaverei...
:04:46
2.000 Jahre bevorsie
tatsächlich zu Ende gehen sollte.
:05:30
Zurück an die Arbeit!
:05:39
Aufstehen, Spartacus,
du thrakischer Hund!
:05:43
Komm schon, steh auf!
:05:45
Mein Knöchel, mein Knöchel!
:05:49
Mein Knöchel!