:51:33
ROM
:51:41
In der Gegend von Capua
haben sie das Land verwüstet...
:51:44
und andere Sklaven gezwungen,
sich ihnen anzuschließen.
:51:46
Sie plündern, stehlen und
brennen alles nieder...
:51:50
wobei sie an den Steilwänden
des Vesuvs ihr Lager auf schlagen.
:51:55
Mitjedem Tag steigt ihre Zahl.
:51:58
Gegenwärtig liegt die Situation
in den Händen...
:52:01
dieses erhabenen Staatskörpers.
:52:06
Wo ist der mächtige Crassus?
:52:10
- Nicht in der Stadt.
- Wenigstens bist du hier.
:52:12
Kein Grund zur Sorge um Rom,
solange Glabrus bei uns ist.
:52:15
Wenn ich hinzufügen darf: Mehr als
100 Anwesen wurden niedergebrannt...
:52:20
unter anderem, meine Herren,
wurde auch meins...
:52:23
dem Erdboden gleichgemacht.
Drei Millionen Sesterze Schaden.
:52:27
Ich schlage den Abzug von Pompejus
und seinen Legionen aus Spanien vor.
:52:31
- Mit 500 Mann könnte ich sie schlagen.
- Mach dich nicht lächerlich.
:52:35
Warum sollten wir die Legionen
abziehen...
:52:39
wenn die römische Garnison
nichts zu tun hat...
:52:42
als uns vor ein paar Wurstmachern
und Küchenhilfen zu schützen?
:52:46
Lasst uns Glabrus
gegen diese Schurken ins Feld schicken!
:52:48
Sie sollen römisches Stahl kosten.
:52:54
Ich protestiere.
Ich protestiere aufs Schärfste.
:52:57
In Rom haben wir mehr Sklaven
als Römer.
:52:59
Wenn die Garnison abzieht, wer hindert
sie daran, nicht auch zu rebellieren?