2:02:02
Er ist vier Tagesmärsche von hier
entfernt, vielleicht mehr.
2:02:06
Lucullus landet morgen in Brindisi.
2:02:09
Wenn wir Lucullus angreifen...
2:02:11
wird Pompejus genug Zeit haben,
uns in den Rücken zu fallen.
2:02:16
Wenn wir westwärts ziehen,
um auf Pompejus zu treffen...
2:02:20
wird Lucullus uns in den Rücken
fallen.
2:02:24
Die einzige andere Armee
in ganz Italien ist hier!
2:02:28
In Rom.
2:02:30
Ja, natürlich!
2:02:32
Crassus will uns dazu bringen,
gegen Rom zu ziehen...
2:02:35
damit er gegen uns
vorgehen kann.
2:02:37
Du meinst, Crassus möchte,
dass wir gegen Rom ziehen?
2:02:40
Er zwingt uns dazu. Er weiß,
dass ich mich nicht...
2:02:42
von zwei Armeen mit dem Rücken
zum Meer einkesseln lasse.
2:02:45
Er weiss,
dass Rom meine einzige Chance ist.
2:02:49
Irgendwo unterwegs
treffen wir aufeinander.
2:02:52
Wenn er uns besiegt,
ist er der Retter von Rom...
2:02:55
und das wäre sein größter Sieg
über den Senat.
2:02:57
General, bitte lasst mich
einen Vorschlag zur Güte zu machen.
2:03:02
Für eine sehr kleine Provision...
2:03:04
kann ich Euch, Eure Familie
und Eure engsten Mitarbeiter...
2:03:09
aus Italien schmuggeln und
in ein östliches Land bringen lassen...
2:03:12
wo Männer von Charakter wie Ihr
willkommen sind und geschätzt werden.
2:03:14
Dort könnt Ihr wie Könige
bis ans Ende Eurer Tage leben.
2:03:17
Was haltet Ihr davon, General?
2:03:20
Verschwindet.
2:03:22
Verschwinden?
2:03:37
Die Trompeter sollen zur Versammlung
blasen.
2:03:47
Heute Abend landet eine römische Armee
im Hafen von Brindisi.
2:03:52
Eine weitere Armee nähert sich uns
aus westlicher Richtung.
2:03:55
Sie hoffen,
uns hier an der Küste...
2:03:58
in die Enge zu treiben.