2:36:01
Habt ihr wirklich geglaubt,
dass 500Jahre römischer Geschichte...
2:36:03
so leicht in die Pranken des Mobs
abgegeben werden könnten?
2:36:10
Die Leichen von 6.000
gekreuzigten Sklaven...
2:36:14
säumen bereits die Via Appia.
2:36:16
Morgen werden die letzten zwei Männer
im Tempel meiner Väter...
2:36:19
als Gabe an sie
auf Leben und Tod kämpfen.
2:36:23
Und so wie diese Sklaven
wird auch euer Pöbel sterben...
2:36:27
falls sie in ihrer Treue gegenüber
der neuen Ordnung schwanken.
2:36:32
Die Feinde des Staates
sind bekannt.
2:36:35
Verhaftungen werden vorgenommen.
Die Gefängnisse füllen sich.
2:36:39
In jeder Stadt wurden Listen
der Untreuen auf gestellt.
2:36:43
Morgen werden sie den Preis
für ihre schreckliche Torheit...
2:36:48
für ihren Verrat, erfahren.
2:36:51
Wo erscheint denn mein Name...
2:36:53
auf der Liste
der untreuen Staatsfeinde?
2:36:57
An erster Stelle.
2:37:00
Aber ich dürste nicht nach Rache
an Euch.
2:37:05
Ihr Eigentum soll unberührt bleiben.
2:37:07
Ihr werdet den Rang und Titel
eines römischen Senators behalten.
2:37:10
Ein Haus...
2:37:13
eine Farm in Picenum,
wurde für Euer Exil hergerichtet.
2:37:17
Ihr dürft Eure Frauen mitnehmen.
2:37:21
Warum soll ich so offensichtlich
verschont werden?
2:37:25
Eure Anhänger sind verwirrt genug,
dass sie Euch vertrauen.
2:37:28
Ich möchte, dass Ihr morgen mit ihnen
redet: in ihrem lnteresse...
2:37:31
und um ihrer friedlichen und
gewinnträchtigen Zukunft willen.
2:37:35
Danach mag ich es gelegentlich
nützlich finden...
2:37:37
Euch wieder nach Rom zurückzubringen,
damit Ihr Eure Pflicht erfüllt...
2:37:40
und neidische Geister...
2:37:43
sowie Wirrköpfe besänftigt.
2:37:45
Ihr werdet sie überreden, ihr Los
und die Ordnung zu akzeptieren...
2:37:51
und auf die Götter zu vertrauen!
2:37:57
Ihr könnt gehen.