:19:04
Marcus Glabrus
on häpäissyt Rooman armeijan.
:19:09
Senaatin on julistettava rangaistus.
:19:16
Jos rankaisemmejokaista
joka tekee itsestään narrin...
:19:19
meillä ei pian ole kersanttia ylempää.
:19:24
Tämä on rikollista
välipitämättömyyttä!
:19:27
Kuusi osastoa on teurastettu.
:19:30
Crassus tuki tätä nuorta miestä.
:19:32
Annetaan hänen päättää tuomio.
:19:38
Rangaistus on itsestään selvä!
:19:43
Marcus Glabrukselta kielletään...
:19:45
tuli, vesi, ruoka ja suoja...
:19:47
640 km säteellä Roomasta.
:19:55
Vielä yksi asia.
:19:57
Glabrus on ystäväni,
joten häpeä on myös minun.
:20:01
Luovun legioonieni komennosta...
:20:04
ja vetäydyn julkisesta elämästä.
:20:18
Näkemiin, Crassus.
:20:22
Tämä ei ole oikea aika
vetäytyä julkisesta tehtävästä!
:20:25
- Häpeä, häpeä!
- Istu alas.
:20:29
Tällainen sankarinäytös
ei ole mitään uutta.
:20:32
Olen nähnyt saman ennenkin.
:20:35
- Crassuksen teko on kunniallinen!
- Aatelisen mielestä!
:20:39
Se näyttää jalolta...
:20:41
mutten silti pidä sen sävystä.
:20:43
Crassus on ainoa Roomassa...
:20:45
joka ei ole taipunut
tasavallan lahjontaan!
:20:49
Suostun tasavallan lahjontaan,
jos mukana on tasavallan vapaus...
:20:53
mutta en suostu...
:20:55
Crassuksen yksinvaltaan
ilman vapautta!