1:33:02
et voyiez votre armée en déroute
et vous mort...
1:33:06
si vous pouviez voir l'avenir...
1:33:09
comme vous le voyez maintenant,
j'en suis sûr...
1:33:11
continueriez-vous à vous battre?
1:33:14
- Oui.
- Sachant que vous perdrez?
1:33:18
Nous perdrons quoi?
1:33:21
Tous les hommes perdent en mourant
et nous mourrons tous.
1:33:24
Mais un esclave et un homme libre
ne perdent pas la même chose.
1:33:27
Ils perdent tous deux la vie.
1:33:29
Quand l'homme libre meurt,
il perd les plaisirs de la vie.
1:33:34
L'esclave perd sa misère.
1:33:37
La mort est la seule liberté
que connaisse l'esclave.
1:33:40
C'est pourquoi il ne la craint pas.
1:33:44
C'est pourquoi nous vaincrons.
1:34:14
Spartacus,
ce pirate avait raison.
1:34:18
La garnison de Rome
installe son campement.
1:34:22
- Combien sont-ils?
- Environ six cohortes.
1:34:25
- Où?
- À l'entrée de la vallée...
1:34:27
au pied des falaises.
1:34:31
- Un camp fort?
- Ils n'ont pas de palissade.
1:34:36
Pas de palissade? Tu en es sûr?
1:34:39
-J'en suis sûr.
- Cette campagne est un jeu pour eux.
1:34:43
Les Romains sont sûrs de la victoire.
1:34:46
- Vous ont-ils vus?
- Non! Nous étions cachés.
1:34:52
Peut-être devrions-nous
interrompre leur partie de campagne.
1:34:54
Rassemblez vos hommes.