1:37:09
Debout, comme il sied
à un noble Romain!
1:37:13
C'est l'orgueil romain pour toi!
1:37:21
C'est mieux.
1:37:23
Quel est ton nom?
1:37:26
Marcus Glabrus.
1:37:31
Commandant de la garnison
de Rome!
1:37:33
Commandant?
1:37:35
Il la commandait sur le ventre
quand on l'a trouvé, faisant le mort!
1:37:42
Tu me désappointes,
Marcus Glabrus.
1:37:45
Faire le mort.
1:37:48
As-tu peur de mourir?
1:37:52
C'est facile de mourir.
1:37:54
N'as-tu pas vu assez de gladiateurs
dans l'arène pour savoir...
1:37:56
comme c'est facile de mourir?
1:37:58
Bien sûr que si.
1:38:03
Qu'allez-vous faire
de moi?
1:38:05
Je ne sais pas.
1:38:08
- Que devrions-nous faire de lui?
- Faisons la paire, lui et moi.
1:38:14
Je ne me battrai pas en gladiateur!
1:38:22
Tu ne cesses pas de le regarder.
1:38:24
Reconnais-tu ce bâton?
1:38:27
- Oui!
- Tu devrais! Il était dans ta tente.
1:38:33
Le symbole du sénat.
1:38:35
Tout le pouvoir de Rome!
1:38:39
Voilà le pouvoir de Rome!
1:38:45
Rapporte-le à ton sénat.
1:38:47
Dis-lui que toi et ce bâton sont
ce qui reste de la garnison de Rome!
1:38:51
Dis-leur que nous ne voulons rien
de Rome.
1:38:54
Rien d'autre que notre liberté!
1:38:56
Tout ce que nous voulons,
c'est quitter ce pays de malheur!
1:38:59
Nous marchons vers le sud
en direction de la mer.