1:47:08
À la mère qui m'a enfantée...
1:47:12
au père qui m'a tant appris...
1:47:16
et au dieu--
1:47:21
À travers les forêts bleues
et les ombres empourprées--
1:47:24
À travers les ombres bleues
et les forêts empourprées.
1:47:28
- Spartacus, tu m'as fait peur!
-Je suis désolé.
1:47:33
- Depuis quand es-tu là?
- Un petit moment.
1:47:37
Pourquoi n'as-tu rien dit?
1:47:39
Tu semblais si heureuse.
Je ne voulais pas te déranger.
1:47:41
Je suis heureuse.
1:47:43
Spartacus, j'essayais de me rappeler
les mots qu'Antoninus a récités.
1:47:47
C'étaient les ombres bleues
et les forêts empourprées?
1:47:50
Ou les forêts empourprées
et les ombres bleues?
1:47:53
Je veux faire l'amour
à ma femme!
1:47:57
Spartacus, pose-moi.Je--
1:47:59
Ça m'est égal.
1:47:02
Did you surround your camp
with moat and stockade?
1:47:14
No.
1:47:17
We arrived after sunset.
Sentries were posted every ten paces.
1:47:21
There was no reason to expect
an attack by night.
1:47:24
Then again, well, they--
1:47:30
Continue.
1:47:34
They were only slaves.
1:47:39
l see.
1:47:43
l submit that Publius Marcus Glabrus
has disgraced the arms of Rome.
1:47:48
Let the punishment
of the senate be pronounced.
1:47:56
lf we punished every commander
who made a fool of himself...
1:47:59
we wouldn't have anyone left
above the rank of centurion.