2:35:01
Pour une telle somme, je pourrais
corrompreJupiter lui-même!
2:35:04
Pour une moindre somme, je l'ai fait.
2:35:13
Pardonnez l'intrusion.
2:35:14
Vous savez queje n'ai pas l'habitude
d'entrer chez vous sans y être invité.
2:35:17
Tu as toujours été bienvenu ici...
2:35:19
Comme élève.
2:35:25
- Tu n'es pas seul.
- Non.
2:35:29
Cette fois, tu es venu en maître.
2:35:33
Tu t'es rallié à Crassus?
2:35:36
- Suis-je en état d'arrestation?
- Non.
2:35:39
Maisje dois vous demander
de m'accompagner au sénat.
2:35:44
Ce queje fais,
je ne le fais pas pour moi...
2:35:47
mais pour Rome.
2:35:49
Pauvre Rome sans défense!
2:35:52
Allons entendre parler
de Rome par Crassus!
2:36:01
Est-ce que vous pensiez vraiment
que 500 ans de Rome...
2:36:03
pouvaient être livrés si aisément
aux griffes de la populace?
2:36:10
Déjà les corps crucifiés
de 6 000 esclaves...
2:36:14
bordent la voie Appienne.
2:36:16
Les derniers de leurs compagnons
se battront à mort demain...
2:36:19
dans le temple de mes pères
en sacrifice pour eux.
2:36:23
Comme sont morts ces esclaves,
ainsi mourra votre racaille...
2:36:27
si elle manque un instant de loyauté
envers le nouvel ordre établi.
2:36:32
Les ennemis de l'État
sont connus.
2:36:35
Des arrestations sont en cours.
Les prisons commencent à se remplir.
2:36:39
Dans chaque ville et province sont
dressées des listes de traîtres.
2:36:43
Demain ils apprendront
le prix de leur terrible folie...
2:36:48
Ieur trahison.
2:36:51
Où fi gure mon nom...
2:36:53
sur la liste des ennemis
de l'État?
2:36:57
En tête.