1:01:02
- Gdje je sada Spartak?
- Pribliava se luci Brundusium.
1:01:07
Oduzet æu par trenutaka
vremena zapovjedniku.
1:01:09
Ostavit æete nas nasamo?
1:01:16
Èuo sam da ste uzeli kuæu
u èetvrtoj jedinici.
1:01:22
Nije ba sjajna kuæa.
1:01:24
A priredio si gozbu za
11.000 plebejaca na Marsovim poljima.
1:01:27
Teko da je
to bila gozba.
1:01:30
200 godina, nae
obitelji su bile pripadnici...
1:01:33
Equestrijanskog Reda
Patricijske Partije.
1:01:36
Sluge i vladari Rima.
1:01:39
Zato si nas napustio i
priao Grakusu i rulji?
1:01:41
Nikog nisam napustio,
ponajmanje Rim.
1:01:45
Ali ovoliko sam nauèio
od Grakusa: Rim jest rulja.
1:01:48
Ne!
1:01:51
Rim je vjeèna misao
u umu Bojem.
1:01:54
Nisam znao da si
postao vjernik.
1:01:57
To nije vano.
1:01:59
I da uopæe nema bogova,
ja bih ih potovao.
1:02:02
I da nema Rima,
sanjao bih ga...
1:02:05
to bih elio i od tebe.
1:02:09
elim da se vrati svojima.
1:02:12
Preklinjem te.
1:02:14
eli li mene
ili garnizon?
1:02:18
Oboje. Reci mi iskreno.
1:02:21
Da si ti ja, da li bi
izaao na dvoboj Spartaku?
1:02:24
- Naravno.
- Zato?
1:02:26
Nemamo drugog izbora
ako elimo spasiti Rim.
1:02:29
Cezare!
1:02:31
Èiji Rim?
1:02:33
Njihov...
1:02:35
ili na?
1:02:39
Zna da je Grakus
moj prjatelj.
1:02:44
Neæu ga izdati.
1:02:53
to je gore: izdati prljatelja
ili sam Rim?
1:02:56
Dragi Krasuse,
nisam suoèen sa takvim izborom.
1:02:58
Bit æe,
ranije no to to misli.