:04:09
Noæas rimska vojska
stie u luku Brundusium.
:04:14
Druga vojska
dolazi sa zapada.
:04:17
Izmeðu njih,
nadaju se da nas zarobe...
:04:20
uz more.
:04:22
Cilicianski gusari su nas
izdali. Nemamo brodove.
:04:26
"Po nareðenju Senata...
:04:29
neka se zna
da je danas izabran...
:04:33
Marcus Licinius Krasus...
:04:36
za prvog konzula Republike...
:04:39
i za glavnog zapovjednika
vojske Rima."
:04:43
Ave, Krasus!
:04:47
Rim nam neæe dozvoliti
da pobjegnemo iz italije.
:04:52
Nemamo izbora nego
da napadnemo sam Rim...
:04:55
i okonèamo ovaj rat
na jedini moguæi naèin:
:05:00
oslobaðanjem svih
robova u Itallji.
:05:04
Obeæavam vam...
:05:06
novi Rim...
:05:09
novu Italiju i novu imperiju.
:05:12
Obeæavam unitenje
vojske robova...
:05:15
i vraæanje reda...
:05:18
u svim provincijama.
:05:20
Raðe æu biti ovdje,
slobodan meðu braæom...
:05:25
suoèen sa dugim marem
i tekom bitkom...
:05:28
nego da sam
najbogatlji Rimljanin...
:05:32
debeo od hrane
koju nije zaradio...
:05:35
i okruen robljem.
:05:37
Obeæavam ivog Spartaka...
:05:40
da bude kanjen
po vaem nahoðenju.
:05:44
To, ili njegovu glavu.
:05:48
Na ovo se zaklinjem
duhovima svojih predaka.
:05:53
na ovo se zaklinjem...
:05:56
u hramu
to èuva njihove kosti.