:36:00
Mióta vagy rabszolga?
:36:05
Tizenhárom éves korom óta.
:36:09
Tanult vagy.
:36:11
Az elsõ tulajdonosom kitaníttatott
a gyerekei számára.
:36:20
Kedvelem. Talpraesett lány.
:36:24
- Megveszem.
- Megveszi Nagyszerûséged?
:36:27
Egész sokat költöttem rá.
:36:29
Nem kétlem.
Kétezer szesztercius.
:36:32
Kétez--
Várni fogja a gyaloghintójánál.
:36:34
Nem, nem akarom a lábait sétával
elnyomorítani.
:36:38
Küldd fel Rómába a gondnokoddal
amikor legközelebb arra jár.
:36:41
Holnap indul és a lány vele lesz.
:36:43
Több bort.
És köszönd meg az isteneidnek!
:36:47
Bosszantasz, Crassus.
Nem leszek többé kedves hozzád!
:36:50
- Miért gyötörsz ennyire?
- Borzasztóan gazdag vagy.
:36:53
Mégis, bátyám barátai közül
te vagy az egyetlen...
:36:55
aki nem adott neki
nászajándékot.
:37:01
Jobb idõpontra tartogattam.
:37:05
Íme. Add oda neki, gyermekem.
:37:07
Mi az?
:37:09
Mostantól fogva férjed
a Római Helyõrség parancsnoka.
:37:14
Isteni!
:37:18
Hogyan tudnám valaha is
meghálálni?
:37:21
Ezt a rejtélyt az idõ fogja felfedni.
:37:26
- A római helyõrség.
- Igen.
:37:29
Az egyetlen erõ Rómában, amely Gracchust
és a szenátust sakkban tudja tartani.
:37:32
Okos vagy!
:37:46
Kinyitni.