1:03:01
Dobjátok el a kardotokat.
1:03:10
Látni akarom a vérüket
itt, ahol Draba meghalt!
1:03:15
A mi párviadalunk életre-halálra szólt.
1:03:20
Megfogadtam valamit, Crixus.
1:03:22
Megesküdtem,
hogy ha valaha kikerülök innen...
1:03:24
inkább meghalok mint hogy
két ember halálos párviadalát nézzem.
1:03:31
Draba is ezt ígérte.
1:03:34
Be is tartotta.
1:03:37
Én is betartom.
1:03:42
Gyerünk. Kifelé!
1:03:47
Mik vagyunk, Crixus?
1:03:49
Mivé leszünk?
Rómaiakká?
1:03:52
Hát semmit sem tanultunk?
Mi történik velünk?
1:03:55
Bort keresünk,
amikor kenyeret kellene találnunk.
1:03:57
Kinek kell kenyér ha van borunk?
1:04:01
Nem lehetünk csak részeg martalócok.
1:04:04
- Mi mások lehetnénk?
- Gladiátorok!
1:04:08
Egy gladiátor sereg.
1:04:10
Ilyen még soha nem volt.
1:04:12
Egyetlen gladiátor felér
két római katonával.
1:04:15
Megvertük a római õrséget,
de a római sereg az más dolog.
1:04:18
Másképpen is harcolnak mint mi.
1:04:20
Ha igazán akarjuk, bármilyen
sereget megverhetünk.
1:04:23
- Nagy sereg kell ahhoz.
- Nagy seregünk lesz.
1:04:26
Ha nekiindulunk és...
1:04:28
minden városban és faluban
felszabadítunk minden rabszolgát,
1:04:30
Iehet annál nagyobb serege bárkinek?
1:04:33
Ha áthágunk az Alpokon,
biztonságban leszünk!
1:04:34
Senki nem tud az Alpokon áthágni.
Minden hágót külön légió õriz.
1:04:38
Ebbõl az országból csak egy úton
lehet kijutni.
1:04:41
A tengeren át.
1:04:43
Mire jó a tenger, ha nincs hajónk?
1:04:45
A ciliciai kalózoknak vannak hajóik.
1:04:48
És õk háborúban állnak Rómával.
1:04:51
Minden Brundusiumból kihajózó
római gálya sarcot fizet nekik.
1:04:54
Övék a világ legnagyobb flottája.
1:04:56
Én gályarab voltam náluk.
Elég aranyért bárhová elvisznek.
1:04:59
Nincs elég aranyunk.