1:12:00
Semmim sem maradt csak ezek a rongyok
és szegény testem.
1:12:02
Mindez azért, mert Crassus úgy dönt,
hogy megáll Capuában...
1:12:05
néhány szeszélyes, túlfestett nimfával!
1:12:08
Vénusznak ez a két lánya
gúnyolja a gladiátorokat...
1:12:12
halálos párviadalra kényszeríti õket,
és mielõtt észbe kapnék...
1:12:15
nyakunkon a forradalom!
1:12:19
Miféle bosszúra gondolsz?
1:12:22
Eladtam Crassusnak egy nõt,
Varinia a neve.
1:12:24
- Micsoda?
- Varinia. Az ég adjon neki szárnyakat.
1:12:28
Nem kötöttünk szerzõdést,
de világos volt, hogy Crassusé lesz...
1:12:31
amint a megállapodás létrejön.
1:12:33
Most Spartacusszal együtt
öli a polgárokat az ágyukban.
1:12:36
És Crassus--
meg sem említette a pénzt. Ó nem!
1:12:40
Nekem sosem ajánlottad fel ezt a nõt.
Miért nem?
1:12:43
Ó, egyáltalán nem a te típusod,
Gracchus.
1:12:46
- Nagyon sovány, és--
- Nézz körül.
1:12:49
Van itt nõ minden méretben.
1:12:53
Ötszáz szesztercius letét
Variniára.
1:12:56
Mivel Crassus nem fizetett,
ez nekem ad elõjogot...
1:12:59
amikor elfogják és elárverezik.
1:13:01
Imádjanak az istenek!
1:13:04
Miért vennél meg egy nõt, akit
soha nem láttál?
1:13:06
Crassus bosszantására természetesen,
és hogy neked segítsek.
1:13:15
Hozz egy zsámolyt, Antoninus.
1:13:23
Hozd be ide.
1:13:32
Így jó lesz.
1:13:40
Lopsz, Antoninus?
1:13:42
Nem uram.
1:13:44
Hazudsz?
1:13:46
Csak ha muszáj.
1:13:50
Meggyaláztad valaha az isteneket?
1:13:53
Nem uram.
1:13:56
Az erkölcsök tisztelete tart vissza
ezektõl a bûnöktõl?