1:33:02
és ott a seregedet legyõzve
és magadat halottnak látnád...
1:33:06
ha ezt látnád a jövõdben...
1:33:09
mint ahogy biztos vagyok abban,
hogy ezt látod most...
1:33:11
akkor is tovább harcolnál?
1:33:14
- Igen.
- Tudva, hogy vesztened kell?
1:33:18
Tudva, hogy harcolhatunk.
1:33:21
Minden ember veszít, amikor meghal
és minden ember meghal.
1:33:24
De a rabszolga mást veszít
mint a szabad ember.
1:33:27
Mindketten elvesztik életüket.
1:33:29
Amikor egy szabad ember hal meg,
az élet gyönyörûségét veszíti el.
1:33:34
A rabszolga szenvedését veszíti.
1:33:37
Halál az egyetlen szabadság
a rabszolga számára.
1:33:40
Ezért nem fél tõle.
1:33:44
Ezért fogunk gyõzni.
1:34:14
Spartacus,
annak a kalóznak igaza volt.
1:34:18
A római helyõrség,
tábort vert.
1:34:22
- Hányan vannak?
- Hat osztagnyi.
1:34:25
- Hol?
- A völgy szájában...
1:34:27
a sziklák alatt.
1:34:31
- Erõs a táboruk?
- Nem építettek karósáncot.
1:34:36
Nincs karósánc? Biztos vagy ebben?
1:34:39
- Nagyon is.
- Játéknak tekintik ezt a hadjáratot.
1:34:43
A rómaiak piknikeznek.
1:34:46
- Láttak titeket?
- Nem! Leshelyen voltunk.
1:34:52
Talán csatlakoznunk kellene
a rómaiak piknikéhez.
1:34:54
Állítsd rendbe az embereidet.