1:41:02
Nem volt okunk
éjszakai támadástól tartani.
1:41:05
Meg aztán, hát --
1:41:11
Folytassa.
1:41:15
Hiszen csak rabszolgák voltak.
1:41:20
Értem.
1:41:24
Publius Marcus Glabrus
szégyent hozott Róma fegyvereire.
1:41:29
A szenátus nevezze meg büntetését.
1:41:37
Ha megbüntetnénk minden parancsnokot
aki bolondot csinált magából...
1:41:40
senki sem maradna
a századosi rang felett.
1:41:44
De itt bûnös hanyagságról van szó!
1:41:47
Lemészároltak hat osztagot!
1:41:50
Crassus támogatta ezt a fiatalembert.
1:41:53
Õ mondja ki a büntetést.
1:41:58
A büntetés köztudott!
1:42:03
Publius Marcus Glabrus-tól
megtagadtatik...
1:42:05
tûz, víz, étel és fedél...
1:42:07
Róma városától 400 mérföldes körzetben.
1:42:15
És még egy dolog.
1:42:17
Glabrus a barátom, és szégyenében
sem fogom magára hagyni.
1:42:21
Ezennel lemondok
a légiók parancsnokságáról...
1:42:24
és visszavonulok a magánéletbe.
1:42:38
Isten veled, Crassus.
1:42:42
Becsületes ember nem vonulhat vissza
ilyen idõkben!
1:42:46
- Szégyen! Szégyen!
- Ülj le.
1:42:49
Semmi új nincs az effajta
nyilvános hõsködésben!
1:42:53
Láttam már ilyet - mint mi mindannyian -
és tudom, hogy mit jelent!
1:42:55
- Crassus becsületbõl cselekedett!
- Patrícius becsületbõl!