2:05:00
hosszú menetelés
és kemény harc elé nézve...
2:05:03
mint Róma leggazdagabb polgára...
2:05:06
olyan ételtõl dagadva
melyért nem dolgozott meg...
2:05:09
és rabszolgákkal körülvéve.
2:05:11
Ígérem, hogy elhozom Spartacus
élõ testét...
2:05:15
hogy arra kiróhassátok méltó büntetését.
2:05:18
Vagy azt, vagy a fejét.
2:05:22
Mindezt õseim szellemére fogadom.
2:05:27
Erre megesküdtem...
2:05:29
a csontjaikat õrzõ szentélyben.
2:05:33
Ave Crassus!
2:05:36
Hosszú utat jártunk be együtt.
2:05:39
Sok csatát vívtunk
és nagy gyõzelmeket arattunk.
2:05:44
Most, ahelyett, hogy a tengeren át
hazánkba hajózhatnánk...
2:05:48
újra harcolnunk kell.
2:05:51
Lehet, hogy nincs béke
ebben a világban...
2:05:54
nekünk, vagy bárki másnak.
Nem tudom.
2:05:58
De azt tudom...
2:06:00
hogy amíg élünk...
2:06:02
hûnek kell lennünk önmagunkhoz.
2:06:07
Azt tudom, hogy testvérek vagyunk,
és tudom, hogy szabadok vagyunk.
2:06:18
Ma éjjel indulunk!