:14:01
... die een mooie dood
wel kunnen waarderen.
:14:05
Een gladiator wordt vertroeteld
als een hengst.
:14:08
Jullie worden geolied, gewassen...
:14:10
... geschoren, gemasseerd,
geleerd je kop te gebruiken.
:14:15
Want een sterk lichaam zonder
hersenen is niets waard.
:14:19
Jullie krijgen de caudas.
:14:21
Marcellus, mag ik even.
:14:24
Wees er trots op.
:14:26
En af en toe,
als het mij behaagt...
:14:30
... krijgen jullie zelfs
vrouwelijk gezelschap.
:14:35
De helft van onze leerlingen...
:14:37
... houdt het zo'n tien jaar vol.
:14:40
Sommigen krijgen zelfs
hun vrijheid terug...
:14:43
... en worden trainer.
:14:45
Zoals Marcellus.
:14:47
Ik feliciteer jullie. En moge het geluk
jullie toelachen.
:14:56
Marcellus, let op die tweede van rechts.
:14:59
Een Thraciër.
Hij heeft een bewaker gebeten.
:15:02
Dat leer ik hem wel af.
- Overdrijf het niet. Hij heeft potentie.
:15:12
Volgende.
:15:20
Volgende.
:15:28
Ik mag jullie wel.
:15:31
Jullie worden mijn vrienden.
:15:35
Ik word jullie vriend.
:15:37
Als jullie maar met mij
kunnen opschieten.
:15:43
Hoe heet je, slaaf ?
:15:45
Spartacus.
:15:49
Volgens mij mag jij me niet.
:15:57
Geef hem je zwaard.