2:00:00
Ik wil de commandant spreken.
2:00:03
Excuseer ons.
2:00:09
Ik hoor datje een huis bezit
in het vierde district.
2:00:14
En een heel fraai huis.
2:00:17
En je hebt 11.000 plebeeërs onthaald.
2:00:19
Op zeer bescheiden wijze.
2:00:23
AI 200 jaar...
2:00:25
... behoren onze families tot de adel.
2:00:28
Dienaren en heersers van Rome.
2:00:31
Waarom heb je ons verlaten ?
2:00:33
Ik zal Rome nooit verlaten.
2:00:36
Maar één ding heb ik van Gracchus
geleerd: Rome is het plebs.
2:00:40
Nee.
2:00:42
Rome is een eeuwige gedachte
van een god.
2:00:46
Ik wist niet datje gelovig was.
2:00:48
Doet er niet toe.
2:00:50
Als er geen goden waren,
zou ik ze toch aanbidden.
2:00:53
En als er geen Rome was,
zou ik ervan dromen.
2:00:56
Dat verwacht ik ook van jou.
2:00:59
Ik wil datje terugkeert.
2:01:02
Ik smeek het je.
2:01:05
Wil je mij of het garnizoen ?
2:01:08
Allebei. Vertel eens...
2:01:11
Zou jij tegen Spartacus
ten strijde trekken ?
2:01:14
Natuurlijk.
- Waarom ?
2:01:16
We moeten Rome redden.
2:01:19
Caesar...
2:01:21
Welk Rome ?
2:01:22
Dat van hen...
2:01:24
... of dat van ons ?
2:01:29
Gracchus is mijn vriend.
2:01:33
Ik zal hem nooit verraden.
2:01:36
Caesar.
2:01:42
Wat is er erger ? Een vriend verraden
of Rome ?
2:01:44
Die keus hoef ik niet te maken.
2:01:46
Dat komt nog wel.
2:01:51
Crassus, ik zoek je al de hele dag.
2:01:54
Je nieuwe meester.
2:01:58
De senaat heeft vergaderd
over Spartacus.