:19:04
Jeg hevder at Publius Marcus Glabrus
har vanaeret Roms haerstyrker.
:19:09
Avsi senatets straff.
:19:16
Hvis vi skulle straffe hver eneste
kommandor som dummer seg ut...
:19:19
ville vi ikke ha noen igjen
med hoyere grad enn offiiser.
:19:24
Men dette handler om strafferettslig
skjodesloshet!
:19:27
Seks grupper er drept.
:19:30
Crassus garanterte
for denne unge mannen.
:19:32
La ham avsi straffen.
:19:38
Straffen er velkjent!
:19:43
Publius Marcus Glabrus
skal nektes...
:19:45
varme, vann,
mat og husly...
:19:47
i en avstand pa 650 kilometer
i alle retninger fra Rom.
:19:55
Én ting til.
:19:57
Glabrus er en venn av meg, ogjeg skal
ikke ta avstand fra hans vanaere.
:20:01
Fra dette oyeblikk skal jeg ikke lenger
vaere kommandor for legionene...
:20:04
ogjeg skal trekke meg
fra det offentlige liv.
:20:18
Farvel, Crassus.
:20:22
En aeresmann trekker seg ikke fra det
offentlige liv pa et slikt tidspunkt!
:20:25
- For en skam!
- Sett dere ned.
:20:29
Denne formen for heltemodig
offentlig atferd er ikke noe nytt!
:20:32
Jeg har sett det for-- det har vi alle--
ogjeg vet hva det betyr!
:20:35
- Crassus handlet ut fra aere!
- Adelig aere!
:20:39
Uansett hvor nobelt
dette virker pa utsiden...
:20:41
Iikerjeg ikke lukten av det.
:20:43
Crassus er
det eneste mennesket i Rom...
:20:45
som ikke har gitt etter for republikansk
korrupsjon, noe han heller aldri vil!
:20:49
Jeg tar gjerne litt republikansk
korrupsjon og republikansk frihet...
:20:53
men jeg vil ikke ha...
:20:55
Crassus" diktatur
og ingen frihet i det hele tatt!