:16:02
Toma!
:16:10
Tenho a sensação
de que me queres matar.
:16:14
Esta é a única oportunidade
que vais ter.
:16:17
Mata-me!
:16:20
Não tenhas medo, escravo.
:16:23
Tens um gládio.
:16:25
Eu só tenho
este pedaço de madeira!
:16:29
Vais
desobedecer-me?
:16:36
Toma este gládio.
:16:39
Não és tão estúpido
como eu pensava.
:16:42
Talvez até sejas inteligente.
:16:44
Isso é perigoso para um escravo.
:16:46
Não te esqueças...
:16:48
de agora em diante, faças o que
fizeres, estarei de olho em ti.
:17:22
Fizeste o que devias.
:17:25
De vez em quando, Marcellus gosta
de matar um homem como exemplo.
:17:29
Acho que ele te escolheu.
É melhor teres cuidado.
:17:36
- Há quanto tempo estás aqui?
- Há seis meses.
:17:39
Gostava que ele me tivesse escolhido.
:17:41
Quero uma oportunidade com aquele
porco antes que me levem daqui!
:17:44
Silêncio!
Nada de conversas aí.
:17:48
Vais arranjar-nos sarilhos a todos,
como nas minas.
:17:57
Como te chamas?