:31:00
Crassus, aqui? Varinia,
a minha toga de cerimónia.
:31:03
E cadeiras no átrio.
O segundo melhor vinho.
:31:06
Não, o melhor,
mas com taças pequenas.
:31:09
Gracchus! Sabes como
Crassus o detesta.
:31:12
Leva-o daqui.
:31:15
- Não consigo levantá-lo.
- Usa a imaginação! Tapa-o.
:31:18
Diz a Marcellus
que prepare os homens.
:31:20
Crassus tem um gosto extravagante.
Vai querer um espectáculo qualquer.
:31:23
Perdão, Gracchus.
:31:51
o brilho mais nobre...
:31:53
primeiro general da República...
:31:55
pai e defensor de Roma...
:31:58
dá honra a minha casa.
Abençoa-a com a tua presença.
:32:10
Vinho! Guloseimas! Não vêem que
Suas Excelências estão exaustas?
:32:18
Tenham a bondade de se sentar.
:32:25
Há algum problema,
Excelência?
:32:28
Não.
:32:30
Bem-vinda
Senhora Claudia Maria...
:32:33
antiga esposa
de Lucius Caius Marius...
:32:36
cuja execução, há pouco tempo,
tão profundamente nos tocou.
:32:41
Honra à Senhora Helena...
:32:43
filha do falecido
Septimus Optimus Glabrus...
:32:45
cuja fama para sempre viverá
na pessoa de seu filho...
:32:49
vosso irmão,
Marcus Publius Glabrus...
:32:54
herói das guerras a oriente.
:32:56
O que ele sabe!
:32:58
Permite-me que
te ponha a par.