1:06:40
Nobres romanos...
1:06:42
que lutais entre vós
como animais!
1:06:45
E os vossos novos senhores
apostando quem vai morrer primeiro.
1:06:51
Baixem as vossas espadas.
1:07:00
Quero ver o sangue deles,
aqui mesmo, onde morreu Draba!
1:07:05
Quando luto aos pares,
eles lutam até à morte.
1:07:10
Fiz uma promessa a mim mesmo, Crixus.
1:07:12
Jurei que,
se alguma vez daqui saísse...
1:07:14
preferia morrer, a ver outra vez
dois homens lutarem até à morte.
1:07:21
Draba também fez essa promessa.
1:07:24
Eu mantive-a.
1:07:27
Também eu irei mantê-la.
1:07:32
Vamos. Saiam!
1:07:37
O que é que nós somos, Crixus?
1:07:39
Estamos a tornar-nos o quê?
Romanos?
1:07:42
Será que não aprendemos nada?
O que nos está a acontecer?
1:07:45
Procuramos vinho,
quando devíamos andar à procura de pão.
1:07:47
Quando se tem vinho,
não se precisa de pão!
1:07:51
Não podemos ser só um bando
de salteadores bêbados.
1:07:54
- Que mais podemos nós ser?
- Gladiadores!
1:07:58
Um exército de gladiadores.