:01:01
Comandante?
:01:03
Estava no comando de barriga para baixo
quando o encontraram, a fazer-se morto!
:01:10
Desiludes-me,
Marcus Glabrus.
:01:13
A fazer de morto.
:01:16
Tens medo de morrer?
:01:20
É fácil morrer.
:01:22
Não viste já
tantos gladiadores na arena...
:01:24
para saberes como é fácil morrer?
:01:26
Claro que viste.
:01:31
O que me vão fazer?
:01:33
Não sei.
:01:36
- O que havemos de lhe fazer?
- Vamos fazer uma justa, ele e eu.
:01:42
Não lutarei como um gladiador!
:01:50
Olha bem para isto.
:01:52
Conheces este bastão?
:01:55
- Conheço!
- Claro! Estava na tua tenda.
:02:01
O símbolo do senado.
:02:03
Todo o poder de Roma!
:02:07
Isto é o poder de Roma!
:02:13
Volta com isso para o teu senado.
:02:15
Diz-lhes que tu e esse pau partido são
tudo o que resta da guarnição de Roma!
:02:19
Diz-lhes que não queremos nada
de Roma.
:02:22
Nada, só a nossa liberdade!
:02:24
Queremos só sair
deste maldito país!
:02:27
Estamos a marchar para sul
em direccão ao mar.
:02:29
E esmagaremos todas as forças
que mandarem contra nós.
:02:32
Ponham-no em cima de um cavalo!
:02:50
INTERVALO