1:22:03
Alto!
1:22:10
Identifiquem-se, por favor.
1:22:13
- Lentulus Batiatus.
- Descei e identificai-vos.
1:22:16
- Não aceito esse tom.
- Estou a cumprir ordens.
1:22:19
Descei
e identificai-vos, por favor.
1:22:29
Como disse, sou Lentulus Batiatus,
o lanista de Cápua.
1:22:33
Esta--
minha cunhada.
1:22:40
Senhora, por favor.
1:22:42
Ela vai de viagem...
1:22:45
com o filho para a Aquitania,
com um passe do senado.
1:22:49
- Dá uma vista de olhos na bagagem.
- Nem uma palavra, por favor.
1:22:58
O que disseste?
1:23:41
- Diz-lhe que não se pode andar aqui.
- É para já.
1:23:44
Continua!
1:23:50
Este é o teu filho.
1:23:54
É livre, Spartacus!
1:23:57
Livre!