:13:20
Uprkos bolesti i smrti,
zaradiæemo 11000 sestercija!
:13:24
Ukljuèujuæi i tvoju proviziju,
razume se.
:13:26
Ne, ser.
Bez moje provizije.
:13:32
Marcellus, evo ih.
:13:34
Mnogo su prljavi,
ali boljih nije bilo.
:13:37
Niko drugi ne bi
bolje izabrao.
:13:44
Robovi...
:13:46
doli ste u gladiatorsku
kolu Lentulusa Batiatusa.
:13:50
Ovde æe vas trenirati eksperti
da se po dvojica borite do smrti.
:13:54
Naravno, od vas se neæe traiti
da se ovde borite do smrti.
:13:57
To æe biti
poto vas prodaju...
:13:59
i to za dame
i gospodu od ukusa...
:14:01
koji cene
dobro ubijanje.
:14:05
Gladijator je kao pastuv:
Mora se razmaziti.
:14:08
Biæete namazani uljima, okupani...
:14:10
obrijani, izmasirani,
nauèeni da se koristite glavom.
:14:15
Zdravo telo bez mozga
jeftino je kao i ivot!
:14:19
Nauèiæe vas
ceremonijalnim pravilima.
:14:21
Marcelluse, molim te. Tamo.
:14:24
Budi ponosan na njih.
:14:26
U posebnim sluèajevima,
onima koji me zadovolje...
:14:30
biæe prueno i druenje
sa mladim damama.
:14:35
Otprilike polovina izuèenih ovde...
:14:37
ive pet, deset-- deset godina.
:14:40
Neki od njih èak
postignu slobodu...
:14:43
i sami postanu uèitelju.
:14:45
Marcelluse.
:14:47
Èestitam ti.
Neka veæinu od vas prati sreæa.
:14:56
Marcelluse, pogledaj drugog
sa desna.
:14:59
On je iz Trakije. Hteli su da ga
ubiju jer je napao straara.