1:12:00
Lepa? Pa, lepa.
1:12:03
to je vie okuje u lance,
to manje lièi na robinju.
1:12:05
- Ponosna?
- Ponosna, ponosna.
1:12:07
Ima oseæaj da æe se dati
pravom èoveku...
1:12:10
to iritira.
1:12:13
Sviða mi se Crassus.
Spasimo ga agonije.
1:12:17
Let's steal this woman.
1:12:20
Da ukrademo enu?
Zato?
1:12:23
Vie ne mogu da
povredim Crassusa u senatu...
1:12:25
ali mogu tamo gde
najvie boli: njegov ponos.
1:12:28
Napadni neprijatelja iznutra.
1:12:31
Zamisao je odlièna...
1:12:32
ali nadam se da ne trai
da ja ukradem enu!
1:12:36
Da.
1:12:38
Kupi konje
i zatvorenu koèiju.
1:12:41
Dovedi je do sumraka.
1:12:45
Dodaj hrabrost svojim
novim vrlinama.
1:12:50
Hoæe li te pola
miliona sestercija ohrabriti?
1:12:56
Pola miliona?
1:13:02
Crassus igleda malo
udareno, ali--
1:13:07
Hajd eda ga jo ponizimo.
Milion okruglo!
1:13:11
Milion.
1:13:13
Tolikom sumom,
potkupio bi samog Jupitera!
1:13:16
Ja jesam,za manje.
1:13:24
Oprostite na smetnji.
1:13:26
Zna da nemam obièaj
da dolazim nepozvan.
1:13:29
Ovde si uvek dobrodoao...
1:13:31
kao uèenik.
1:13:36
- Nisi sam.
- Ne.
1:13:41
Sada si ti doao
da predaje.
1:13:45
Pridruio si se Crassusu?
1:13:48
- Am I arrested?
- No.
1:13:50
But I must askyou to come with me
to the senate immediately.
1:13:55
What I do,
I do not for myself...
1:13:58
but for Rome.