:03:00
Romarna kom och förstörde
min värld och gjorde mig till slav.
:03:04
Ingenting eller någon
kunde stå emot romarna.
:03:18
Men Rom stördes av konflikter.
:03:21
Blodiga inre strider rasade
:03:23
mellan underklassen
och patrioterna, deras rivaler.
:03:27
ledda av senatorer som Marcus Crassus,
världens rikaste man.
:03:31
Som barn, fick han se
sin far mördad i Forumet.
:03:34
Crassus reste sig från
sin familjs nederlag
:03:38
till obegränsad rikedom och makt.
:03:42
Makt kontrollerad bara av sina rivaler,
som Antonius Agrippa.
:03:47
De inre striderna var över.
Man log åt varandra.
:03:50
Men kampen var aldrig över.
:03:52
Agrippa. Röstfiskande?
:03:55
Nej, njuter bara av vårt fria demokratiska liv.
:03:59
Ett nytt vin, från Spanien.
:04:03
Läckert. Men jag tycker bättre om din tjänare.
:04:06
Några nyheter från Spanien?
:04:08
- En stor seger för Pompei.
- Ännu en?
:04:11
Mannen är glädjande tråkig med sina segrar.
:04:14
Jag ska trösta mig själv
med hur Crassus mår.
:04:24
Pompei är ingen stor krigare.
:04:26
Han är så mätt på sina triumfer
att han knappt kan rida på sin häst.
:04:30
Ringakta Pompei
men han får jobbet gjort.
:04:34
Segern över beridna Gauliska bönder
är knappt av militär betydelse.
:04:39
De säger att han vill bli konsul.
:04:42
Den här druvan....
:04:45
...är inte bra. Mera vin.
:04:51
Jag tror att jag ska
låna din fru, Cornelius.
:04:59
Crassus rikedom kunde
räknas i guld och silver.