:15:02
No one can
ever go back...
:15:05
and undo what's
already done but--
:15:08
well, I--
:15:11
I want you
to know that--
:15:13
well, I'm sorry
things didn't work out.
:15:15
Not the way
I wanted them to.
:15:20
I know.
:15:23
It would have been so much better
if we'd just stayed in Bern.
:15:30
I'm not so sure
of it...
:15:32
not with Napoleon Bonaparte
trying to grab more and more.
:15:38
Fritz and Ernst
might both be in war...
:15:42
maybe even you.
:15:44
No, it would have been better to stay
and face things rather than just...
:15:49
running away.
:15:53
Is it running away
to try to find a new life...
:15:56
in a new colony?
:15:58
To try to give our sons
a chance to live...
:16:02
a chance to be free?
:16:04
Is that
running away?
:16:07
I keep thinking
about all the men...
:16:09
who work in those other
offices along the Marktgasse.
:16:13
They go on working at the same old jobs
and manage to find...
:16:17
opportunities
for their families...
:16:20
without running off to
the other side of the world.
:16:24
I thought we settled all this
before we left home.
:16:29
It was a good thing
we set out to do.
:16:32
We were right.
:16:34
All that hasn't changed
just because we were shipwrecked.
:16:49
You're always right,
aren't you?
:16:52
We'll get there,
I'm sure of it.
:16:55
I'm sure of it!
:16:57
Sooner or later,
there's bound to be a ship.