:02:00
Don't come
any closer!
:02:02
- Are you out of your mind?
-Stay back!
:02:04
That's my gun!
You've got no right to take it.
:02:06
I'm sorry, but I have
more need of it than you.
:02:10
I'll see my grandfather
makes it all right with you.
:02:14
Wait!
:02:16
You keep his attention.
I'll slip around behind.
:02:19
I'll keep
his attention!
:02:24
[ Ernst ]
You, Bertie!
:02:26
Put that down or
I'll let this go!
:02:30
Drop it!
:02:36
Don't do that, Ernst.
I'll shoot!
:02:46
I don't want to shoot you, Ernst.
Now put that down!
:02:57
[ Bertie ]
Let go of me!
:03:02
Stop it!
:03:09
Let me take him on!
I'll teach him to shoot at me.
:03:13
- It was my fault.
She didn't mean to fire.
- I could've been--
:03:17
What did you say?
''She didn't--''
:03:20
[ Crying ]
:03:22
It's a girl!
:03:26
Why would a girl
dress up like that?
:03:28
It was because
of the pirates.
:03:34
My grandfather made me cut my hair
and dress like this because...
:03:38
he didn't want
them to know.
:03:45
At least now
you can wash your face.
:03:50
It will be nice
to be called Roberta again.
:03:53
I'm sorry, but if we would've
known you were a girl...
:03:56
- we wouldn't have--
- We'll try to make it easy for you.