1:00:02
Take your parents.
1:00:04
All of this time they've been
wanting to get to New Guinea.
1:00:07
Now they find out
everything they want is right here.
1:00:11
You mean
they're not going?
1:00:15
I can understand
how they feel.
1:00:18
I do too.
1:00:21
Two people, if they
have each other...
1:00:25
what more
could they want?
1:00:32
I guess...
just to be alone.
1:00:49
Fritz? Roberta?
1:00:51
It's time to go now.
1:00:53
- Captain wants to sail with the tide.
-Just coming.
1:01:02
Surely you'll want
to see him off.
1:01:06
Anyway, I'll have to
explain to my grandfather.
1:01:14
- Bye, Ernst.
- Bye, Ernst.
1:01:17
- Come back next year.
- Good-bye!
1:01:19
Good-bye Mother,
Father, Fritz, Roberta.
1:01:22
- Good-bye, everybody.
- Good-bye, Ernst.
1:01:26
God be with you.
1:01:28
[ Francis ]
Hey, wait for me. Duchess, Clementine!
1:01:32
- Turk!
- [ Barking ]
1:01:35
Duke, wait for me!