:14:05
I can't watch this!
:14:07
The firefighters should be
spreading out their sheet by now!
:14:10
She's about to jump!
:14:23
Come back inside!
:14:25
Madam, please don't cause any trouble.
We don't want a scandal.
:14:28
Should you have financial difficulties,
the hotel will help, of course.
:14:32
Ladies and gentlemen, you can't possibly
enter here. Please be reasonable.
:14:35
- After all, a human life is at stake.
- Our jobs are on the line!
:14:38
Don't give us a hard time.
We need pictures.
:14:40
I'm afraid that's impossible.
:14:42
- Is it someone from the 14th floor?
- What's her name?
:14:45
- I'm sorry.
- Menil is her name.
:14:48
Marion Menil.
:14:49
She is staying here at the hotel. I was
going to insure her only yesterday.
:14:53
Sometimes you get lucky, huh?
:15:14
Don't be alarmed.
:15:17
Why would you want to do
something so futile...
:15:19
from which there is no return?
:15:21
You are young and your whole life
lies ahead of you.
:15:24
It might just be wonderful.
:15:26
Think it over.
:15:29
You might not die right away.
:15:30
You may suffer horrible pain
before it's all over.
:15:36
Or you might survive-- as a cripple.
Think about it.
:15:42
I'm scared. So very scared.
:15:46
Give me your hand.
:15:49
Trust me.
I'll hold on to you.
:15:52
- She moved!
- He took her hand.