1:10:00
Professor, I'm partially
to blame--
1:10:03
I too am to blame,
Mr. Travers.
1:10:05
I knew how dangerous
this man was.
1:10:07
Perhaps if I had come
right away--
1:10:12
The most important thing now is that
the police don't find out about this.
1:10:16
I had the ambulance park on a side
street, to avoid drawing attention.
1:10:23
If we could just get the corpse
out of the hotel--
1:10:26
A massive heart attack must be treated
in the hospital immediately.
1:10:29
Later, I could fill out the death
certificate to read "heart attack."
1:10:34
But how do we get him
out of the hotel?
1:10:37
The hotel detective will do anything
for money. Besides, he owes me one.
1:10:41
And now it's time to go sleep
in my empty bed.
1:10:50
Would you have an extra raincoat?
I forgot mine.
1:10:52
I have an old one over there.
I'll get it for you.
1:11:02
- Here. Will this do?
- Yes, thank you.
1:11:06
- I'll bring it back tomorrow.
- That's okay.
1:11:09
- Good night.
- Good night, Mr. Mistelzweig.
1:11:11
It's just a minor heart attack,
madam.
1:11:14
Please don't be alarmed.
1:11:16
A few days of rest in my clinic
and he'll recover.
1:11:20
Initially he will need
to take it easy, of course.
1:11:22
Nothing upsetting.
No business.
1:11:25
He'll need to put himself
first now.
1:11:27
$5,000 in cash if you help us,
Mr. Berg.
1:11:30
We don't want any commotion
in the newspapers.
1:11:32
Naturally, Mr. Travers.
1:11:34
It's not in the interest
of the hotel...
1:11:36
to create a stir
in case of sudden illness.
1:11:40
How can we get Mr. Menil
to the ambulance without being seen?
1:11:43
That's easy.
We use the freight elevator.
1:11:45
And the broken mirror?
1:11:47
I'll have that fixed within the hour.
I'll wake up the maintenance man.
1:11:50
He lives in the hotel.
He's my closest friend.