:26:04
Vraiment?
:26:06
En 1957, il y avait un employé du nom
de Fowler. Il était aussi très populaire.
:26:10
En fait, c'était un bookmaker,
:26:13
qui bloquait le standard
et déterminait les cotes d'ici.
:26:16
La veille du derby du Kentucky,
la brigade des moeurs l'a arrêté.
:26:20
- La brigade des moeurs?
- Oui.
:26:23
En quoi ça me concerne?
Je ne suis pas bookmaker.
:26:26
- Qu'est-ce que vous trafiquez?
- Monsieur?
:26:29
Il y a une clé qui se balade de Kirkeby
à Vanderhof à Eichelberger à Dobisch.
:26:34
C'est la clé d'un appartement.
:26:40
Au loyal et coopératif C.C. Baxter.
:26:46
Vous allez le nier?
:26:49
Non. Je ne vais rien nier.
Si je peux vous expliquer.
:26:53
Il vaudrait mieux.
:26:55
Voilà, il y a un an environ,
je prenais des cours du soir,
:27:00
des cours supérieurs en comptabilité.
:27:02
L'un des types du service - qui habite
dans le Jersey - avait un banquet en ville.
:27:07
Il avait besoin d'un endroit où se changer,
donc je lui ai donné la clé.
:27:12
Ca a dû se savoir car un tas de types
se sont mis à aller à des banquets.
:27:18
J'ai donné la clé à un type,
puis à un autre. J'ai perdu le contrôle.
:27:25
Une compagnie d'assurances
se fonde sur la confiance.
:27:28
Tout employé qui se conduit
de manière inconvenante...
:27:32
Combien y a-t-il de membres
fondateurs du club?
:27:35
Ces quatre-là. Sur un total de 31 259.
:27:39
Donc nous pouvons être fiers
de notre personnel... côté pourcentage.
:27:43
Ce n'est pas la question. Quatre pommes
pourries dans un tonneau...
:27:47
- Vous imaginez si ça se savait...
- Ca n'arrivera pas!
:27:50
Croyez-moi. Plus jamais. Personne
n'utilisera plus mon appartement.
:27:55
- Où se trouve-t-il?
- 67ème rue, ouest.
:27:58
Vous ne savez pas ce que j'ai dû subir
avec les voisins, la proprio et la clé.