:33:01
- J'ai pris des leçons chez Arthur Murray.
- Je vois.
:33:04
Il y a un très bon groupe
chez El Chico, dans le Village.
:33:07
- A deux pas de chez vous.
- C'est une bonne idée.
:33:11
- Comment savez-vous où j'habite?
- Je sais même avec qui vous habitez.
:33:15
Votre soeur et votre beau-frère.
:33:17
Je connais votre date et votre lieu
de naissance. Je sais un tas de choses.
:33:21
Comment?
:33:23
Il y a quelques mois, j'ai consulté votre
fiche dans les dossiers de la compagnie.
:33:27
Je connais votre taille et votre poids
et votre numéro de sécurité sociale.
:33:31
Vous avez eu les oreillons
et la rougeole et l'appendicite.
:33:36
Ne parlez pas de l'appendicite
aux gars du bureau.
:33:39
Je ne voudrais pas qu'ils se méprennent
sur la façon dont vous l'avez appris.
:33:47
8 h 30.
:34:36
- Bonsoir, M. Sheldrake.
- Bonsoir, Fran. Pas si fort.
:34:40
Tu as encore peur
qu'on nous voie ensemble?
:34:42
- Je vais prendre ton manteau.
- Non. Je ne reste pas longtemps.
:34:47
- Je peux avoir un daïquiri?
- Il arrive.
:34:51
- Je vois que tu t'es coupé les cheveux.
- Oui.
:34:55
- Tu sais que je les préférais longs.
- Je sais.
:34:58
Tu veux mettre une mèche
dans ton portefeuille?