1:01:03
Tu veux voir sa photo?
1:01:05
Pas spécialement.
1:01:08
Il est si mignon.
Il mesure 1m57 et pèse 50 kilos.
1:01:13
Comme un petit chihuahua.
1:01:27
- Je peux te poser une question?
- Non.
1:01:31
Tu as une petite amie?
1:01:33
Elle est petite,
mais ce n'est pas mon amie.
1:01:36
- Tu l'as dans la peau, hein?
- Vous ne connaissez pas très bien.
1:01:40
- Je ne te connais pas du tout.
- Permettez-moi.
1:01:43
C.C. Baxter. Cadre débutant,
diplômé d'Arthur Murray... don Juan.
1:01:49
Mme MacDougall.
Tu peux m'appeler Margie.
1:01:54
Par ici, Mme MacDougall.
1:02:06
Eh bien! C'est bien douillet ici!
1:02:08
Mme MacDougall, il faut que vous sachiez
1:02:11
que vous êtes seule
avec un séducteur renommé.
1:02:14
- C'est pas vrai!
- Demandez aux voisins.
1:02:17
Et quand ce sera mon tour de partir -
ça pourrait être soudain -
1:02:21
j'ai promis mon corps
au centre médical Columbia.
1:02:24
Ca donne froid dans le dos
rien que d'y penser.
1:02:27
C'est pas pour aujourd'hui.
Allez chercher des glaçons.
1:02:30
Ne perdons pas de temps
côté préliminaires.
1:02:33
Je suis d'accord, don Juan.