1:15:00
M. Baxter! Ouvrez.
1:15:07
- Mme Lieberman.
- Vous pensiez voir qui? Le père Noël?
1:15:11
Qu'avez-vous fait hier soir?
1:15:13
- Hier soir?
- Toute cette marche! Boom, boom!
1:15:16
- Une manoeuvre militaire?
- Je ne les inviterai plus.
1:15:20
Voilà ce que c'est de louer à des
célibataires. Je n'ai pas pu fermer l'oeil.
1:15:24
- Vous avez dû réveiller M. Dreyfuss.
- C'est bon. Il a eu une urgence.
1:15:29
Je vous préviens. C'est une maison
respectable, pas un bastringue.
1:15:34
Viens, Oscar.
1:16:02
Passez-moi White Plains,
New York. Monsieur J.D. Sheldrake.
1:16:07
C'est un appel avec préavis.
1:16:13
Cinq, quatre, trois, deux, un...
1:16:16
Lancement!
1:16:19
Je vais répondre.
1:16:21
Pourquoi on ne met pas
une mouche dans l'ogive?
1:16:24
- On verra si elle revient vivante.
- Bonne idée.
1:16:27
On pourrait mettre deux mouches
et voir si elles se propagent en orbite.
1:16:31
- Voir si quoi?
- Elles se propagent. Se multiplient.
1:16:35
Des bébés mouches?
1:16:39
- C'est pour toi, papa.
- Merci, Jeff.
1:16:42
Un M. Baxter. Avec préavis.
1:16:45
Viens. On va chercher des mouches.
1:16:48
- Allô? Qu'y a-t-il, Baxter?
- Il est arrivé quelque chose.
1:16:52
Vous devriez venir me voir
le plus vite possible.
1:16:56
- Que se passe-t-il?
- Je ne voulais pas parler au téléphone.