1:18:01
Ici, je suis connu
pour être un homme à femmes.
1:18:04
On n'est pas encore sorti de l'auberge.
Parfois ils recommencent.
1:18:08
Je ferai de mon mieux. Il lui faudra
plusieurs jours pour s'en remettre
1:18:12
et j'aurai peut-être
un petit problème avec la proprio.
1:18:16
Très bien. Je la garderai ici
aussi longtemps que possible.
1:18:19
Vous voulez
que je lui transmette un message?
1:18:23
Je trouverai quelque chose.
1:18:26
Oui. Au revoir, M. Sheldrake.
1:18:30
Je suis désolée.
1:18:33
- Je suis désolée.
- Pourquoi vous êtes-vous levée?
1:18:37
J'ignorais que c'était votre appartement.
1:18:40
Là. Laissez-moi vous aider.
1:18:43
J'ai vraiment honte.
1:18:45
Pourquoi m'avoir sauvée?
1:18:47
Pourquoi vous dites ça? Vous vous
êtes un peu emportée, mais ça va aller.
1:18:54
Oh, ma tête!
On dirait un chewing-gum géant.
1:18:58
- Quelle heure est-il?
- Deux heures.
1:19:01
Oh, ma robe. Je dois rentrer chez moi.
1:19:03
Vous devez surtout rester au lit.
1:19:06
- Je vous embête à rester là.
- Mais non.
1:19:08
C'est toujours bien
d'avoir de la compagnie à Noël.
1:19:12
- Je suis plus fort que vous.
- Je veux me brosser les dents.
1:19:16
Bien sûr. Je vais vous trouver
une brosse à dents. Voilà.
1:19:20
Mettez ça.
1:19:49
- Vous voulez un petit-déjeuner?
- Non. Je ne veux rien.
1:19:52
Je vais vous faire du café.
1:19:56
On n'a plus de café. Vous avez tout bu
la nuit dernière. Je reviens.