:42:01
Ho dovuto usare la macchina di mio
nipote e portare Sylvia in un drive- in!
:42:04
Sono troppo vecchio per queste cose.
Dico, in una Volkswagen!
:42:07
Ha tutta la mia comprensione.
Mi creda, mi dispiace molto.
:42:11
- Le dispiacerà ancora di più.
- Mi sta minacciando?
:42:14
L'abbiamo creata noi,
e possiamo anche distruggerla.
:42:18
- Buongiorno, Mr Sheldrake.
- Buongiorno, signori.
:42:21
- Baxter, le piace il suo ufficio?
- SÌ, signore. Volevo ringraziarla.
:42:25
Non ringrazi me. Sono i suoi amici
che I'hanno raccomandata.
:42:28
- Siamo passati a fargli gli auguri.
- Sappiamo che non ci deluderà.
:42:32
Ci vediamo, amici. Passate quando volete.
La porta è aperta... quella del mio ufficio.
:42:37
Mi è piaciuto come ha gestito la cosa.
:42:39
- Che effetto fa essere un funzionario?
- Ottimo.
:42:42
- Saprô meritarmi la sua fiducia.
- Ne sono certo.
:42:46
Adesso che ha avuto I'aumento, crede di
potersi permettere una seconda chiave?
:42:50
- Direi di sÌ.
- Ha presente la mia segretaria?
:42:53
- Certo. E lei la fortunata?
- Oh, no.
:42:56
Volevo dire che è un'impicciona,
e se la chiave passa avanti e indietro...
:43:01
- Perché rischiare?
- Non si è mai troppo prudenti.
:43:04
Ho qualcosa che credo le appartenga.
:43:07
- A me?
- Cioè, alla giovane signora, chiunque sia.
:43:09
- L'ho trovato quando sono rientrato.
- Grazie.
:43:12
Lo specchio è rotto.
Era già rotto quando I'ho trovato.
:43:17
- Già. Me I'ha tirato addosso.
- Prego?
:43:20
Sa com'è.
Fanno sempre un sacco di storie.
:43:22
SÌ, lo so com'è.
:43:23
Ti diverti un po' con una ragazza
e lei pensa che lascerai tua moglie.
:43:31
- Soprattutto per sua moglie.
- Già.
:43:34
Lo sa, Baxter, la invidio. Scapolo, tutte
le donne che vuole, niente complicazioni.
:43:38
Questa sÌ che è vita.
:43:40
- Mi prenoti per giovedÌ prossimo.
- Ricevuto.
:43:42
E farô fare una copia della chiave.
:43:56
- Buon Natale. Resti in linea.
- Buon Natale. Vita Sicura.