:04:00
-Tenga más cuidado.
-Así lo haré.
:04:02
Gracias, buena suerte.
:04:46
¡Señor Edouard!
:04:47
Llámame Charlie.
:04:48
Espera un momento.
:04:52
Parece mentira.
:04:54
Hace más de 4 años que no nos
vemos, y me recibes como si...
:04:57
como si viniera de dar una vuelta
a la manzana.
:05:01
¿ Has visto mi cara? Me he
dado un porrazo.
:05:03
lba distraído, y me he dado
con un poste.
:05:05
¿Te están persiguiendo?
:05:06
Tranquilízate, no es la poli.
:05:08
si no, no te metería en el lío...
:05:09
De modo que has venido a meterme
en un lío.
:05:11
Pues no me convencerás.
:05:17
¿ Y Fido? Debe haber crecido en
todo este tiempo.
:05:19
Sí.
:05:21
-¿ Cómo te va económicamente?
-Me las apaño.
:05:24
Pero no cuentes conmigo. No quiero
líos, ¿ entiendes? Ninguno.
:05:27
Bueno, Charlie, yo sólo...
:05:28
Y la familia, ¿ cómo está?
:05:30
Pues están todos en plena forma. El
viejo, la vieja...
:05:33
-¿ Y Richard?
-Bueno, ya le conoces...
:05:35
Siempre está en la brecha.
:05:37
Pero os echamos de menos. A Fido
y a ti.
:05:39
La verdad, me preguntaba...
:05:41
¿ Cuánto tiempo hace que te
persiguen?
:05:45
Charlie... Tienes que ayudarme.
:05:47
Estoy metido en un berenjenal, tienes
que ayudarme.
:05:49
Claro, y te has acordado de mí.
:05:50
¿ Y quién demonios te persigue?
:05:52
Dos tipos.
:05:54
Hicimos un trabajito juntos, esos
dos tíos, yo, y...
:05:56
y Richard.
:05:58
Verás, quisieron hacerse los peces
gordos súper puritanos.