:08:01
- Are you staying on?
- Unless you're gonna get rid of me, Jimmy.
:08:04
I thought there might have been a chance of it.
:08:08
Staying on as second in command,
you mean?
:08:11
So may it please you,
Captain Simpson.
:08:14
- I'm glad you're not leaving us, sir.
- Thank you, Eric.
:08:18
- And, Eric.
- Yes, sir?
:08:20
No "sirs" in the mess.
:08:22
Christian names, except for me,
and I'm Colonel.
:08:27
I call you what I like. Understood?
:08:30
Yes, Colonel.
:08:33
"Yes, Colonel."
:08:36
Go on, Charlie.
We'll go through the way.
:08:40
Jock's last day.
:08:42
Well, gentlemen, we'll have
a round of drinks on Jock. Corporal.
:08:45
- Sir?
- Whiskey for the gentlemen that like it...
:08:48
and for the gentlemen
that don't like it...
:08:50
whiskey.
:08:52
I'm no use at talking
at my best of times, Charlie...
:08:54
but tonight, I'm no coping at all.
:08:57
- Will we have the pipers back?
- Your night, old boy.
:08:59
Aye, my night.
Old boy. Old boy. Old boy.
:09:03
Well, I say we'll have the pipers.
:09:06
- Laddie, call the pipers.
- This minute, sir.
:09:09
- Just "sir." That's all you need to say.
- Sir.
:09:14
Aye, Charlie, we fought a war together...
:09:15
- do you know that?
- Uh-huh.
:09:17
And you will have a tune,
and I'll have a tune...
:09:20
and MacMillan there'll have a tune.
:09:22
- Thank you very much.
- And I'll have another tune.
:09:25
Charlie, why the hell'd
you shave the whiskers off?
:09:27
Oh, I don't know.
Tickled the ladies.
:09:29
I love you, Charlie.
:09:31
You're no a great talker, right enough,
but you're a lovely man.
:09:35
- Aye, pipers, and where have you been?
- The pantry, sir.
:09:39
- Are you sober?
- Sir.
:09:40
You bloody well better be,
and that's a fact.
:09:42
You're no here to get sick drunk
the same as the rest of us.
:09:45
We'll have a reel to sweat it out.
:09:47
- Aye!
- "The Duke of Perth."
:09:51
Aye. That's right.
Hankies for the lassies.
:09:53
And a prettier lady I never saw.