:16:05
That makes me angry, Charlie.
:16:08
It makes me very, very...
:16:13
Angry.
:16:19
Who's that through there?
:16:21
Who's that through there saying
"Who's that through there?"
:16:23
Whisht, man.
:16:25
Who is it?
:16:28
Corporal Fraser, sir.
:16:30
What the hell are you doing here
at this hour of night?
:16:33
- Waiting, sir.
- Waiting? Who for?
:16:36
For you, sir.
You told me to wait.
:16:40
Did I now?
:16:43
And you've been waitin'...
:16:45
and cussing and binding
and swearing
:16:48
Och, man. I know, uh
:16:50
- I-I've been a piper myself.
- Sir.
:16:55
You got a girl downtown, Corporal?
:16:58
You got a piece of cherry cake?
:17:01
Have we kept you away from her?
:17:04
Well, Corporal, have you got
a tongue in your head?
:17:07
Sir.
:17:09
- Have you got a lassie?
- Sir.
:17:12
Is that not dandy, Charlie,
the corporal's got a lassie?
:17:16
- Good for the corporal.
- No, no, Major Scott.
:17:20
You should say, um...
:17:21
good for the lassie.
:17:24
It's not every lassie
gets a corporal piper.
:17:27
No, it's not.
:17:31
Is she bonny, Corporal?
:17:33
I think so, sir.
:17:35
"I think so," he says.
:17:41
Tell me, Corporal, um...
:17:44
are your intentions
strictly honorable?
:17:47
- Yes, indeed, sir.
- Then you're a bloody fool, that's what you are.
:17:51
You leave honorable intentions
to fathers like me.
:17:55
It's latish, old chum.
:17:58
Are you failing,
you miserable man?