:21:01
You'll no go near the place
without telephoning me first.
:21:04
There's only one sort of girl
seen hanging about a barracks.
:21:07
- I'm not a child.
- I know you're not. That's what I'm saying.
:21:10
- I'll go where I want!
- You'll go where you're told just yet a while.
:21:14
Where were you half the night?
Tell me that.
:21:15
Down at the theater
with that actress, I suppose.
:21:18
I'll no have that!
I'll no have impertinence from you!
:21:20
Now, you listen to me, Morag!
:21:22
Och.
:21:24
Oh, lassie. Oh.
:21:27
Don't turn away from me.
Don't do that.
:21:30
Morag, I only make the rules
to help you.
:21:33
But you've got to keep them.
:21:35
Well, say something.
:21:38
Yes, Father.
:21:40
- It's time you went.
- Aye.
:21:43
That's a fact.
:21:52
Away out to the car, lad,
and we'll give you a lift.
:21:55
Sir.
:21:59
- What's he like?
- Barrow? Och, he's a wee man.
:22:03
- Father, it had to be.
- I just said...
:22:06
he's a wee man.
:22:08
- It had to be.
- As a matter of fact, I'm no with you.
:22:12
It need never have been.
:22:15
But it's my opinion,
he'll no be C.O. For very long.
:22:18
- Father, you'll not do something stupid?
- Oh, for Pete's sake, lassie.
:22:21
You expect me to hang out a flag?
:22:25
Out! Out! Out!
:22:27
And!
:22:28
Feet together.! Next exercise.!
Begin.!
:22:32
One. Up, right.
:22:34
Up left. Up right.
:22:36
Personally, I was never very keen
on the ballet.
:22:39
Up right. Up left.
:22:41
If you can't do it that way,
get down on your knees and do it.!
:22:44
- Down, up, down!
- I'd almost forgotten.
:22:46
- Ah, poor laddies, eh?
- No doubt they deserve it.
:22:49
You'll never see a woman again.
:22:51
- Who's that man?
- Jim Cameron...
:22:54
the best heavyweight we ever had
till he got a bullet in his guts in the desert.
:22:57
Someone should tell him
to put his hat on straight.