:37:00
- Well, you've certainly had a few.
- How'd you know?
:37:03
- Your eyes.
- Oh, that's very romantic.
:37:06
- They're pink.
- You're bloody rude, that's what you are.
:37:10
Will you have a seat, Jock?
Oh, thanks very much.
:37:14
- Good night.
- Good night.
:37:16
- Surprised to see me?
- Yes.
:37:18
Ah.
:37:23
- You're looking very well, Mary.
- Well, I can't think why.
:37:25
I've had two shows today.
:37:28
Has Miss, um what's her name
Rosie, your roommate, gone?
:37:31
She's not in this play.
:37:35
"My Sister Eileen."
Is that it?
:37:37
- Next week's.
- Oh, very good.
:37:40
A- And are you Eileen?
:37:42
- Eileen's 18.
- You're Eileen. Sure you are.
:37:47
I hear you've got
a new colonel up the road.
:37:50
- So we have.
- Are you sore?
:37:53
What's he like?
:37:55
Och. He's a stupid wee man.
:37:57
For instance.
:37:59
Instance...
:38:02
he's making us take dancing lessons.
:38:04
Me, too.
:38:06
I'll put you over my knee.
:38:09
- And no just to spank you.
- You can forget that.
:38:12
- Have you got a whiskey?
- No.
:38:16
In the drawer, is it?
:38:17
Now, Mary, I
I'll pay for it.
:38:20
- Oh, for heaven's sake.
- No, I will.
:38:22
Course you won't.
:38:25
For old times' sake, eh?
:38:27
Shall we away out one of these nights
the Highlander and the Welcome Hotel?
:38:30
- For auld lang syne.
- It'll be cheaper at your own home.
:38:33
Well, you know I-I don't drink there.
:38:35
- You mean you won't take me there.
- Oh, Mary, that's not it.
:38:38
I- I-I'm no the man to drink
in front of a young daughter.
:38:41
You're a liar, Jock Sinclair.
:38:43
But I'll say this for you:
You're a bad liar.
:38:46
Oh, Mary.
:38:48
It's been a long time.
:38:51
- Could we no lock the door?
- We could not.
:38:53
- Good night, Mary.
- Night.
:38:55
I could make you if I wanted to.
:38:58
Jock Sinclair, you're the most
conceited man I've ever met.