:55:08
Would Would you care
for a cigarette, sir?
:55:15
- You bloody wee liar!
- Father, I can tell you why I'm here.
:55:18
- Sir, I've been meaning
- You're a liar!
:55:20
Sir, it's my fault, sir
:55:23
You keep your nose out of this!
:55:26
I hate you! I hate you!
:55:30
I hate you.!
:55:37
I'll no have any brawls in my hotel.
:55:39
Wait in the other bar, lads.
:55:41
And see to the lassie, too.
:55:43
We'll just be one minute, Mr. Scoby.
:55:46
Off you go now.
:55:55
Bring the cold water over here.
:56:01
I cannot understand it at all,
a man of your experience to do such a thing.
:56:05
Such a... stupid thing.
:56:09
What do you think made me do it, eh?
:56:11
Did you not know
about that young man?
:56:14
- No.
- Did she no tell you?
:56:18
No.
:56:20
Och, well, maybe it was just
the shock of it all, eh?
:56:24
Aye, just that.
:56:39
He was in his uniform, wasn't he?
:56:41
- I'm afraid he was. Aye.
- I saw what happened.