1:00:00
- Colonel.
- You heard about last night?
1:00:02
I heard.
High jinks at the pipers' hideaway.
1:00:06
The question now is,
do we forget the incident, or do we go on?
1:00:10
Jimmy here has expressed his views,
but before I make up my own mind...
1:00:14
I'd like to have your opinion.
1:00:16
Your realize that if we do go on,
it will probably mean a court-martial.
1:00:19
Certain to, I'd say.
1:00:21
That sort of thing doesn't do
the battalion's name any good.
1:00:25
It does its name more harm if the story leaks out
and we've done nothing about it, Colonel.
1:00:29
- You think so?
- Of course.
1:00:31
But, Charlie, Jock's a special case.
1:00:33
Is he? In a pub...
1:00:36
in uniform,
in front of witnesses.
1:00:38
- Am I right?
- Perfectly correct.
1:00:41
Oh, I know, I know, but
1:00:43
Look, if Corporal Fraser
had put in a complaint...
1:00:46
then there'd be nothing we could do,
but he hasn't and I don't think he will.
1:00:50
It wasn't really
a military matter at all, Charlie.
1:00:52
Afraid I can't agree with you, old man.
1:00:54
- Of course, it's your decision, Colonel.
- Yes, of course.
1:00:57
It won't make you
very popular, I'm afraid.
1:01:00
That's the fate of a commanding officer.
1:01:02
I hope that won't sway me
from doing my job properly.
1:01:06
- Well, thank you, Scott.
- Colonel.
1:01:09
- Now, look, Charlie, before you go
- Just a minute, Jimmy.
1:01:12
Tell the sergeant major
I've made up my mind...
1:01:14
and make the necessary arrangements
to collect all the evidence.
1:01:17
There will be a formal inquiry
and papers passed up to brigade.
1:01:24
Don't take it too hard, chum.
1:01:27
Of course I take it hard, Charlie.
1:01:29
Didn't he lead us?
Didn't he teach me all the soldiering I ever knew?
1:01:48
Jock.
1:01:52
- Jock, are you there?
- Hello.
1:01:57
Mary, what the hell
are you doing here, lass?
1:01:59
- What the hell are you doing there?
- Me? I'm cleaning my teeth.