:47:00
Pase.
¿En qué puedo ayudarle?
:47:03
Gracias. Sr. Glover,
hemos venido a ayudarle.
:47:07
-El Sr. Todd preside nuestro banco.
-Mucho gusto.
:47:10
Y el Sr. Thompson
tiene una funeraria,
:47:12
y una tienda de muebles,
es un hombre muy respetado.
:47:16
Yo soy comerciante.
:47:18
Tome asiento.
:47:20
Le explico todo esto,
para que sepa con quién habla.
:47:24
Somos los responsables
de este pueblo.
:47:27
Entiendo,
y han venido a decirme
:47:32
que, si contrato a negros,
los blancos se irán, ¿no es eso?
:47:38
Nada de eso.
¿Por qué ha pensado en eso?
:47:42
Perdone.
:47:43
Sólo debe separarlos
en dos grupos.
:47:46
Separarlos...
:47:47
En dos grupos.
:47:53
Está bien. Lo haré.
:47:57
Estábamos seguros.
:47:59
Y, Sr. Glover,
¿cuánto piensa pagarles?
:48:02
¿No pensará pagarles
igual que a un blanco?
:48:05
Harán el mismo trabajo.
:48:06
-Parece un hombre sensato.
-Sí, lo parece.
:48:09
Piénselo que,
una vez termine este trabajo,
:48:12
no podremos seguir pagándoles
salarios de blanco.
:48:15
Hundiría nuestra economía.
:48:19
El gobierno federal
no hace esas diferencias.
:48:23
Pero preferimos que les pague
lo que cobran aquí.
:48:26
¿Cuánto piensa pagar
a los blancos?
:48:28
5 dólares diarios.
:48:30
¿No pensará pagar a esos tostados
5 dólares al día?
:48:34
Trabajaré yo
por 5 dólares diarios.
:48:37
Le conseguiré cuantos
negros precise, grandes,
:48:39
los más fuertes del país,
por 2 dólares diarios.
:48:43
Estamos a favor de la TVA,
y queremos ayudarle,
:48:46
así que, si acepta esta condición,
seguro que todo irá bien.
:48:51
¿Y si no lo hago?
:48:58
Somos los responsables
de la ciudad, pero...